Violence

Ons wil vry wees (We want to be free - Afrikaans)

Boek oor geslagsgeweld. Jou regte. Hoe om GVB te hanteer. Hoe om dit te stop.

We want to be free (English)

A book about gender-based violence. Your rights. How to handle GBV. How to stop it.

Sifuna ukukhu leka (We want to be free - isiZulu)

Incwadi ngodlame olubhekiswe kwabesifazane. Amalungelo akho. Ubhekana kanjani ne-GBV. Uyivimba kanjani.

Si funa uku khulu luka (We want to be free - isiXhosa)

Incwadi emalunga nobundlobongela obusekelwe kwisini. Amalungelo akho. Indlela omelana ngayone-GBV. Indlela yokuyinqanda.

Re nyaka go lokologa (We want to be free - Sepedi)

Ke puku ya mabapi le dikgaruru tša bong. Ditokelo tša gago. Ka fao o ka šomago ka Dikgaruru tša Bong (GBV). Ka fao o ka di thibelago.

Re batla go golole sega (We want to be free - Setswana)

Buka ka ga tirisodikgoka e e dirwang mo mothong yo o rileng ka ntlha ya bong jwa gagwe. Ditshwanelo tsa gago. Tsela ya go samagana le GBV. Tsela e o ka e emisang ka yone.

Si funa ku khululeka (We want to be free - Siswati)

Incwadzi lekhuluma ngebudlova lobucondziswe kubulili lobutsite. Lilungelo lakho. Ungabukana kanjani ne-GBV. Ungayivimba kanjani.

Re batla ho loko loha (We want to be free - Sotho)

Buka e mabapi le tshebediso ya dikgoka ho ya ka bong. Ditokelo tsa hao. Ka moo o ka sebetsanang le GBV. Ka moo o ka e thibelang.

Ri khou toda u vhofholowa (We want to be free - Venda)

Bugu nga ha dzikhakhathi dza zwa mbeu. Pfanelo dzavho. Vha shumana hani na GBV. Vha nga zwi litshisa hani.

Hi lava ku ntshuxeka (We want to be free - Xitsonga)

Buku ya madzolonga yo fambelana ya rimbewu. Timfanelo ta wena. Hilaha hi nga tirhanaka na GBV. Hilaha hi nga yi yimisaka hakona.